URGENCIAS Y EMERGENCIAS MEDICAS 

RESUMEN DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS DE TEXTOS BIOMÉDICOS (NORMAS VANCOUVER)

 

1. Texto y material Impreso

1.1. Autores individuales en libros1-3.

Autor(es)*. Título del libro*. Número de la Edición*. Lugar de la publicación*: Editorial*; Año*.

Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.

 

1.2. Autores individuales en artículos de revistas científicas1-3.

Autor(es)*. Título del Artículo*. Abreviatura internacional de la revista*. Año (opcional mes y día)*; Número del volumen (número de la revista)*: página inicial y final del artículo.*

Trachtenberg F, Maserejian NN, Soncini JA, Hayes C, Tavares M. Does fluoride in compomers prevent future caries in children? J Dent Res. 2009 Mar; 88(3):276-9. PubMed PMID: 19329464. ClinicalTrials.gov registration number: NCT00065988.

 

1.3. Autor colectivo en artículos de revistas científicas1-3.

Autor*. Título del Artículo*. Abreviatura internacional de la revista*. Año (opcional mes y día)*; Número del volumen (número de la revista)*: página inicial y final del artículo.*

Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002; 40(5):679-86.

 

1.4. Autor colectivo y autores individuales combinados en artículos de revistas científicas1-3.

Autor(es)*. Título del Artículo*. Abreviatura internacional de la revista*. Año (opcional mes y día)*; Número del volumen (número de la revista)*: página inicial y final del artículo.*

Vallancien G, Emberton M, Harving N, van Moorselaar RJ; Alf-One Study Group. Sexual dysfunction in 1,274 European men suffering from lower urinary tract symptoms. J Urol. 2003;169(6):2257-61.

 

1.5. No se menciona el autor en artículos de revistas científicas1-3.

Título del Artículo*. Abreviatura internacional de la revista*. Año (opcional mes y día)*; Número del volumen (número de la revista)*: página inicial y final del artículo.*

21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184.

 

1.6. Artículos de revistas científicas con suplemento de un volumen1-3.

Autor(es)*. Título del Artículo*. Abreviatura internacional de la revista*. Año (opcional mes y día)*; Número del volumen (suplemento del volumen)*: página inicial y final del artículo.*

Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan with short- and long-term use for treatment of migraine and in comparison with sumatriptan. Headache. 2002; 42 Suppl 2:S93-9.

 

1.7. Artículos de revistas científicas con suplemento de un número1-3.

Autor(es)*. Título del Artículo*. Abreviatura internacional de la revista*. Año (opcional mes y día)*; Número del volumen (número de la revista y suplemento del número)*: página inicial y final del artículo.*

Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002; 58(12 Suppl 7):S6-12.

 

1.8. Artículos de revistas científicas con parte de un volumen1-3.

Autor(es)*. Título del Artículo*. Abreviatura internacional de la revista*. Año (opcional mes y día)*; Número del volumen (parte de un volumen)*: página inicial y final del artículo.*

Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an epistemological viewpoint. Int J Psychoanal. 2002;83(Pt 2):491-5.

 

1.9. Artículos de revistas científicas con parte de un número1-3.

Autor(es)*. Título del Artículo*. Abreviatura internacional de la revista*. Año (opcional mes y día)*; Número del volumen (número y parte de un número)*: página inicial y final del artículo.*

Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC. Development of a large animal model for lung tumors. J Vasc Interv Radiol. 2002;13(9 Pt 1):923-8.

 

1.10. Artículos de revistas científicas con volumen sin número1-3.

Autor(es)*. Título del Artículo*. Abreviatura internacional de la revista*. Año (opcional mes y día)*; Número del volumen*: página inicial y final del artículo.*

Banit DM, Kaufer H, Hartford JM. Intraoperative frozen section analysis in revision total joint arthroplasty. Clin Orthop. 2002; 1: 230-8.

 

1.11. Artículos de revistas científicas con número sin volumen1-3.

Autor(es)*. Título del Artículo*. Abreviatura internacional de la revista*. Año (opcional mes y día)*; (número)*: página inicial y final del artículo.*

Banit DM, Kaufer H, Hartford JM. Intraoperative frozen section analysis in revision total joint arthroplasty. Clin Orthop. 2002;(401):230-8.

 

1.12. Artículos de revistas científicas con páginas en números romanos1-3.

Autor(es)*. Título del Artículo*. Abreviatura internacional de la revista*. Año (opcional mes y día)*; Número del volumen (número de la revista)*: página inicial y final del artículo.*

Chadwick R, Schuklenk U. The politics of ethical consensus finding. Bioethics. 2002;16(2):iii-v

 

1.13. Artículos de revistas científicas con indicación del tipo (carta, opinión, entre otros.) 1-3.

Autor(es)*. Título del Artículo (tipo del artículo)*. Abreviatura internacional de la revista*. Año (opcional mes y día)*; Número del volumen (número de la revista)*: página inicial y final del artículo.*

Carta:Tor M, Turker H. International approaches to the prescription of long-term oxygen therapy [letter]. Eur Respir J. 2002; 20(1):242.Resumen:Lofwall MR, Strain EC, Brooner RK, Kindbom KA, Bigelow GE. Characteristics of older methadonemaintenance (MM) patients [abstract]. Drug Alcohol Depend. 2002; 66 Suppl 1:S105.

 

1.14. Artículos de revistas científicas cuando se tiene una retractación1-3.

Autor(es)*. Título del Artículo*. Abreviatura internacional de la revista*. Año (opcional mes y día)*; Número del volumen (número de la revista)*: página inicial y final del artículo.*(Retractación de: ) Nombre de autor(es)*. Título del Artículo*. Abreviatura internacional de la revista*. Año (opcional mes y día)*; Número del volumen (número de la revista)*: página inicial y final del artículo.*

Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2002; 63(2):169. Retraction of: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2000; 61(12):909-11.

 

1.15. Artículos de revista científica reeditado con correcciones1-3.

Autor(es)*. Título del Artículo*. Abreviatura internacional de la revista*. Año (opcional mes y día)*; Número del volumen (número de la revista)*: página inicial y final del artículo.*Nota de corrección y reedición (corregido y vuelto a publicar en:)*. Título del Artículo*. Abreviatura internacional de la revista*. Año (opcional mes y día)*; Número del volumen (número de la revista)*: página inicial y final del artículo*.

Mansharamani M, Chilton BS. The reproductive importance of P-type ATPases. Mol Cell Endocrinol. 2002; 188(1-2):22-5. Corrected and republished from: Mol Cell Endocrinol. 2001; 183(1-2):123-6.

 

1.16. Artículo de revista científica sobre el que se ha publicado una fe de erratas1-3.

Autor(es)*. Título del Artículo*. Abreviatura internacional de la revista*. Año (opcional mes y día)*; Número del volumen (número de la revista)*: página inicial y final del artículo.*Nota de fe de erratas (fe de erratas en:)*. Título del Artículo*. Abreviatura internacional de la revista*. Año (opcional mes y día)*; Número del volumen (número de la revista)*: página inicial y final del artículo.*

Malinowski JM, Bolesta S. Rosiglitazone in the treatment of type 2 diabetes mellitus: a critical review. Clin Ther. 2000; 22(10):1151-68; discussion 1149-50. Erratum in: Clin Ther 2001; 23(2):309.

 

1.17. Autores y Director, Compilador o Coordinadores de Obra1-3.

Autor(es)*. Título del libro*. Número de la Edición*. Director/Compilador/Coordinador de la Obra*. Lugar de la publicación*: Editorial*; Año*. * La letra p (significa página), seguido del número de la página.

Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescent pregnancy. 2nd ed. Wieczorek RR, editor. White Plains (NY): March of Dimes Education Services; 2001.

 

1.18. Director, Compilador o Coordinadores de obra como autor(es) 1-3.

Autor(es) Nota aclaratorio como: Director/Compilador/Coordinador de la Obra *. Título del libro*. Número de la Edición*. Lugar de la publicación*: Editorial*; Año*. * La letra p (significa página), seguido del número de la página.

Gilstrap LC, Cunningham FG, VanDorsten JP, editors. Operative obstetrics. 2nd ed. New York: McGraw-Hill; 2002.

 

1.19. Autores de capítulos de un libro1-3.

Autor(es) del capítulo*. Nombre del Capítulo*. En: compilador, coordinador o director de la obra*. Título del libro*. Número de la Edición*. Lugar de la publicación*: Editorial*; Año*. * La letra p (significa página), seguido del número de la página.

Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

 

1.20. Nombre de la organización(es) como autor(es) 1-3.

Autor(es)*. Título del libro*. Número de la Edición*. Lugar de la publicación*: Editorial*; Año*. La letra p (significa página), seguido del número de la página*.

Advanced Life Support Group. Acute medical emergencies: the practical approach. London: BMJ Books; 2001. p. 454.

 

1.21. Autor(es) individuales de Tesis doctoral o Trabajos de Grado1-3.

Autor(es). Título (Tesis doctoral o trabajo de grado). Lugar de la publicación: Editorial; Año. La letra p (significa página), seguido del número de la página.

Borkowski MM. Infant sleep and feeding: a telephone survey of Hispanic Americans [dissertation]. Mount Pleasant (MI): Central Michigan University; 2002.

 

1.22. Autores individuales en Informe científico o técnico1-3.

Autor(es). Título del Informe.Lugar de la publicación: Informe de un grupo científico de (nombre del organismo/Agencia); Año. Número o serie de identificación del informe.  La letra p (significa página), seguido del número de la página.

 

1.23. Autores individuales patrocinados por un organismo o institución (Informe científico o técnico) 1-3.

Autor(es). Título del informe. Lugar de la publicación: Organismo/Agencia editora; Año. Número o serie de identificación del informe.

Organización Mundial de la Salud. Factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas de investigación. Informe de un Grupo científico de la OMS. Ginebra: OMS; 1994. Series de informes Técnicos: 841.

 

1.24. Autores individuales patrocinados por un organismo o institución (Informe científico o técnico) Publicado por la entidad financiadora/patrocinadora1-3.

Autor(es). Título del informe. Lugar de la publicación: Entidad financiadora/patrocinadora. Año. Número de Informe/reporte.

Yen GG (Oklahoma State University, School of Electrical and Computer Engineering, Stillwater, OK).Health monitoring on vibration signatures. Final report. Arlington (VA): Air Force Office of ScientificResearch (US), Air Force Research Laboratory; 2002 Feb. Report No.: AFRLSRBLTR020123.Contract No.: F496209810049.

 

1.25. Autores individuales patrocinados por un organismo o institución (Informe científico o técnico) Publicado por la entidad que lo realiza1-3.

Autor(es). Título del informe. Lugar de la publicación: Entidad que lo realiza. Año. Número de Informe/reporte.

Russell ML, Goth-Goldstein R, Apte MG, Fisk WJ. Method for measuring the size distribution of airborne Rhinovirus. Berkeley (CA): Lawrence Berkeley National Laboratory, Environmental Energy Technologies Division; 2002 Jan. Report No.: LBNL49574. Contract No.: DEAC0376SF00098. Sponsored by the Department of Energy.

 

1.26. Actas de congresos, jornadas académicas, simposios y reuniones científicas1-3.

Compilador del Acta. Título del libro. Nombre del congreso, jornada académica, simposio, y reunión científica; Fecha de la realización del congreso: Ciudad en donde se realizó el congreso. Ciudad del ente organizador: Nombre del ente organizador; Año.

Harnden P, Joffe JK, Jones WG, editors. Germ cell tumours V. Proceedings of the 5th Germ Cell Tumour Conference; 2001 Sep 13-15; Leeds, UK. New York: Springer; 2002.

 

1.27. Ponencia presentadas en congresos, jornadas académicas, simposios o reuniones científicas1-3.

Autor(es) de la ponencia. Título de la ponencia. En: Compilador del Acta. Título del libro. Nombre del congreso/jornada académica/simposio/reunión científica; Fecha de la realización del congreso: Ciudad en donde se realizó el congreso.Ciudad del ente organizador: Nombre del ente organizador; Año: Páginas en donde se encuentra la ponencia.

Christensen S, Oppacher F. An analysis of Koza's computational effort statistic for genetic programming. In: Foster JA, Lutton E, Miller J, Ryan C, Tettamanzi AG, editors. Genetic programming. EuroGP 2002: Proceedings of the 5th European Conference on Genetic Programming; 2002 Apr 3-5; Kinsdale, Ireland. Berlin: Springer; 2002. p. 182-91.

 

1.28. Artículo de periódico o revista1-3.

Autor(es) del artículo. Título del artículo. Nombre del periódico o revista. Año, mes y día de publicación; Sección: Páginas (columna).

Tynan T. Medical improvements lower homicide rate: study sees drop in assault rate. The Washington Post. 2002 Aug 12; Sect. A:2 (col. 4).

 

1.29. Documentos legales (Ley aprobada, estatuto, orden, proyecto de ley no promulgada)1-3

Título de la ley decreto, estatuto, orden o proyecto de ley*. Número del documento legal/año, mes y día*. Nombre del boletín oficial, número, (fecha de publicación).*

Leyes:

Estatuto Marco del personal estatutario de los servicios de salud. Ley 55/2003 de 16 de diciembre. Boletín Oficial del Estado, no. 301, (17-12-2003).

Proyecto de ley no promulgado:

Proyecto de Ley. Ordenación de las profesiones sanitarias. Boletín Oficial de las cortes Generales. Congreso de los Diputados, (23 de mayo de 2003).

 

1.30. Material cartográfico (mapas) 1-3.

Nombre del mapa (Tipo del mapa)*. Lugar de la publicación *: Editorial*; Año*.

Sada 21-IV (1 a 8) [mapa topográfico]. Madrid: Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, Dirección General del Instituto Geográfico Nacional; 1991.

 

1.31. Material de Consulta (Diccionarios) 1-3.

Título del diccionario*. Número de la edición*. Lugar de la publicación*: Editorial*; Año*. Palabra consultada; Número de página*.

Dorland's illustrated medical dictionary. 29th ed. Philadelphia: W.B. Saunders; 2000. Filamin; p. 675.

 

1.32. Material no publicado1-3.

Autor(es)*. Título del Artículo*. Abreviatura internacional de la revista*. Nota aclaratoria (de próxima aparición, en prensa) Año*.

Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelson J, Kreitman M. Signature of balancing selection in Arabidopsis. Procnatl Acad Sci U.S.A. In press 2002.

 

2. Texto y material en internet

2.1 Artículos de revistas científicas en internet

Autor(es) del artículo*. Título del Artículo*. Abreviatura internacional de la revista (revista en internet)*. Año (opcional mes y día) (fecha de consulta)*; Número del volumen (número de la revista): (Extensión/páginas)*: Dirección electrónica.

 

Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in an advisory role. Am J Nurs [Internet]. 2002 Jun [cited 2002 Aug 12]; 102(6): [about 1 p.]. Available from: http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch.htmArticle

 

Artículo con el número de documento en lugar de la paginación tradicional:

Williams JS, Brown SM, Conlin PR. Videos in clinical medicine. Blood-pressure measurement. N Engl J Med. 2009 Jan 29;360(5):e6. PubMed PMID: 19179309.

 

Artículo con el Identificador digital del objeto (Digital Object Identifier, DOI):

Zhang M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara MK. Comorbidity and repeat admission to hospital for adverse drug reactions in older adults: retrospective cohort study. BMJ. 2009 Jan 7;338:a2752. doi: 10.1136/bmj.a2752. PubMed PMID: 19129307; PubMed Central PMCID: PMC2615549.

 

Artículo con el Identificador de artículo del editor (publisher item identifier, pii) en lugar de la paginación tradicional o el DOI:

Tegnell A, Dillner J, Andrae B. Introduction of human papillomavirus (HPV) vaccination in Sweden. Euro Surveill. 2009 Feb 12;14(6). pii: 19119. PubMed PMID: 19215721.

 

 

2.2 Libros o monografías en internet1-3.

Autor(es) o Director/Coordinador/Compilador*. Título (Monografía o libro en internet)*. Edición*. Lugar de la publicación*: Editorial*; Año (Fecha de consulta)*. Dirección electrónica*

Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for cancer [Internet]. Washington: National Academy Press; 2001 [cited 2002 Jul 9]. Available from: http://www.nap.edu/books/0309074029/html/.

 

2.3. Página Web1-3.

Autor(es)*. Título (Página Web)*. Fecha de publicación (Fecha de actualización; Fecha de Acceso))*. Disponible en: Dirección electrónica*

Cancer-Pain.org [Internet]. New York: Association of Cancer Online Resources, Inc.; c2000-01 [updated 2002 May 16; cited 2002 Jul 9]. Available from: http://www.cancer-pain.org/.

 

2.4 Parte de una página web1-3.

Título (Página Web)*. Lugar de publicación*. Editor*; Fecha de publicación (Fecha de actualización; Fecha de Acceso)*. Título de la sección (Número de páginas o pantallazos) *. Disponible en: Dirección electrónica.

American Medical Association [Internet]. Chicago: The Association; c1995-2002 [updated 2001 Aug 23; cited 2002 Aug 12]. AMA Office of Group Practice Liaison; [about 2 screens]. Available from: http://www.ama-assn.org/ama/pub/category/1736.html

 

2.5 Base de datos en internet1-3.

Institución o Autor(es) *. Título (Base de datos en internet)*. Lugar de publicación*. Editor*; Fecha de publicación (Fecha de actualización; Fecha de Acceso)*. Disponible en: Dirección electrónica*Base de datos abierta (se actualiza):Who's Certified [Internet].

Evanston (IL): The American Board of Medical Specialists. c2000 - [cited 2001 Mar 8]. Available from: http://www.abms.org/newsearch.aspBase de datos cerrada (no se actualiza):Jablonski S. Online Multiple Congenital Anomaly/Mental Retardation (MCA/MR) Syndromes [database on the Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US). c1999 [updated 2001 Nov 20; cited 2002 Aug 12]. Available from: http://www.nlm.nih.gov/mesh/jablonski/syndrome_title.html

 

2.6 Parte de una base de datos en internet1-3.

Institución o Autor(es) *. Título (Base de datos en internet)*. Lugar de publicación*. Editor*; Fecha de publicación (Fecha de actualización; Fecha de Acceso)*. Tipo de artículo; Código de identificación (número de pantallas). Disponible en: Dirección electrónica*

MeSH Browser [Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2002 - . Meta-analysis [cited 2008 Jul 24]; [about 2 p.]. Available from: http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2008/MB_cgi?mode=&index=16408&view=concept MeSH Unique ID: D017418

 

2.7 Blogs1-3.

Título (Blog)*. Editor*, Lugar de publicación*. Nombre de editorial*. Fecha de publicación del blog*. (Fecha de Acceso)*. Tipo de artículo; Código de identificación (número de pantallas). Disponible en: Dirección electrónica.

Wall Street Journal. HEALTH BLOG: WSJ's blog on health and the business of health [Internet]. Hensley S, editor. New York: Dow Jones & Company, Inc. c2007 - [cited 2009 Feb 13]. Available from: http://blogs.wsj.com/health/.

 

2.8 Contribución a un Blog1-3.

Institución o Autor(es) *. Título del articulo o contribución*. Fecha de publicación [Fecha de acceso*.] Título (Blog)*. Editor*, Lugar de publicación*. Nombre de editorial*. Fecha de publicación del blog*. (Fecha de Acceso)*. Tipo de artículo; Código de identificación (número de pantallas). Disponible en: Dirección electrónica.

Mantone J. Head trauma Haunts many, researches say. 2008 Jan 29 [cited 2009 Feb 13]. In: Wall Street Journal. HEALTH BLOG [Internet]. New york: DowJones & Company, Inc c2008- . [About 1 screen]. Available from: http:/blogs.wsj.com/health/2008/01/29/head-trauma-haunts-many-researches-say.

 

3. Otro tipo de material o formato

3.1. Material Audiovisual1-3.

Autor(es). Título de la videocinta (videocinta). Lugar de edición: Editorial. Año.

Chason KW, Sallustio S. Hospital preparedness for bioterrorism [videocassette]. Secaucus (NJ): Network for Continuing Medical Education; 2002.

 

3.2. Patentes1-3.

Nombre de inventor(es); Nombre del(los) titular(es). Nombre de la patente. Lugar donde se registro la patente (país) y número de la patente. Año, mes y día.

Pagedas AC, inventor; Ancel Surgical R&D Inc., assignee. Flexible endoscopic grasping and cuttingdevice and positioning tool assembly. United States patent US 20020103498. 2002 Aug 1.

 

3.3. Material Electrónico (CD-ROM, DVD, DISKETTE, entre otros) 1-3.

Autor(es). Título (Formato). Edición. Lugar: Editorial; Año.

Anderson SC, Poulsen KB. Anderson's electronic atlas of hematology [CD-ROM]. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2002.

 

 

Referencias Bibliograficas

1. International Committee of Medical Journal Editors. Requisitos de uniformidad para manuscritos enviados a revistas biomédicas: Redacción y preparación de la edición de una publicación biomédica. [Internet]. BarcelonaServei de Traduccions i Revisions de Textos de la Universitat Autònoma de Barcelona; 2010 [cited 2013 Jul 29]. Disponible en: http://www.metodo.uab.cat/docs/Requisitos_de_Uniformidad.pdf

2. U.S. National Library of Medicine. [Internet]. Rockville Pike, Bethesda; c2003-2013 [updated 2013 Aug 20; cited 2013 Aug 12].International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE): Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing and Publication of Scholarly Work in Medical Journals: Sample References. Available from: http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html

3. Gómez JC. Cómo escribir y corregir un texto en las ciencias biomédicas. Medellín: Corporación para Investigaciones Biológicas; 2010.